еС
Поводом тражења информација/докумената од јавног значаја Драгана Тодоровића, од 21. децембра прошле године, Општинска управа општине Аранђеловац је 31. јануара 2020. године доставила непотпуне одговоре. За информације и документа о уплатама Спортског савеза Аранђеловца за рачун ФК „Шумадија“, приходима од спонзора и донатора у последње две године, као и о плаћањима рачуна ФК „Шумадија“ од стране Спортског савеза, општина је упутила Тодоровића да се обрати Фудбалском клубу „Шумадија“ и Спортском савезу Аранђеловца.
Најпре Вас подсећамо на мејл који је Општинској управи општине Аранђеловац достављен 21. децембра прошле године:
Traženje informacija od javnog značaja - ovlašćenom licu za davanje informacija od javnog značaja Opštinske uprave opštine Aranđelovac
Dragan Todorović <Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.>
суб, 21. дец 2019. 16:35
коме Sekretar
Poštovani,
U skladu sa Zakonom o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja ("Službeni glasnik RS", br. 120/2004, 54/2007, 104/2009 i 36/2010) obraćam se - kao vlasnik Izdavačke delatnosti "Stvarnost", koja je osnivač Internet portala "eStvarnost" (moji lični podaci su: Dragan Todorović, Vojvode Stepe 16/28, 34300 Aranđelovac, JMBG: 2911957721818) - organu vlasti Opštinskoj upravi opštine Aranđelovac da mi na ovaj mejl: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели. dostavi skenirana dokumenta i informacije/odgovore na određena pitanja.
Tražim sledeća skenirana dokumenta:
1. Programe Fudbalskog kluba "Šumadija" (u daljem tekstu: FK "Šumadija") za 2018. i 2019. godinu, a na osnovu kojih su odobrena finansijska sredstva iz budžeta opštine Aranđelovac za 2018. i 2019. godinu.
2. Ugovore za 2018. i 2019. godinu, koje je predsednik opštine Aranđelovac zaključio sa FK "Šumadijom" o finansiranju odobrenih programa.
3. Ocene Stručne komisije (koja ima predsednika i četiri člana, od kojih je jedan predstavnik Sportskog saveza Aranđelovca) o podnetim godišnjim programima FK "Šumadija" za 2018. i 2019. godinu.
4. Izveštaj FK "Šumadija" o ostvarivanju programa za koje su odobrena sredstva za 2018. i 2019. godinu, sa izveštajima o finanijskoj realizaciji odobrenih sredstava za 2018. i 2019. godinu.
5. Izveštaji Službe za budžetsku inspekciju opštine Aranđelovac o zakonitom, namenskom utrošku sredstava u FK "Šumadija" za 2018. i 2019. godinu.
Tražim informacije, odnosno odgovore na sledeća pitanja:
1. Koliki iznos sredstava je tokom 2018. i 2019. godine uplaćen iz budžeta opštine Aranđelovac direktno na račun FK "Šumadija", a koliko sredstava je uplaćeno na račun FK "Šumadija" sa računa Sportskog saveza Aranđelovca?
2. Koliko je novca uplaćeno na račun FK "Šumadija" od sponzora i donatora tokom 2018. i 2019. godine?
3. Koje su organizacije u oblasti sporta na području opštine Aranđelovac utvrđene kao organizacije ili savezi od posebnog značaja za opštinu Aranđelovac?
4. Da li su tokom decembra 2019. godine obavljana plaćanja dugova FK "Šumadija" sa računa Sportskog saveza Aranđelovca, a ukoliko je odgovor potvrdan: kome su i u kom iznosu, odnosno po kom osnovu uplaćena sredstva?
5. Koja lica su članovi Službe za budžetsku inspekciju opštine Aranđelovac, da li su i koliko puta, odnosno u kojim slučajevima do sada bili anžovani za kontrolu zakonitog i namenskog korišćenja sredstava direktnih i indirektnih korisnika budžeta opštine Aranđelovac?
После овог мејла Данило Танасковић, овлашћено лице Општинске управе општине Аранђеловац за давање информација од јавног значаја, доставио је Тодоровићу обавештење о продужетку рока број: 031-91/19-01-4 и 031-92/19-01-4, од 30. децембра прошле године, за добијање тражених информација и документације, које је и прихваћено. У петак, 31. јануара ове године, на мејл Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели. приспело је 12 докумената.
Ево, најпре, садржаја дописа Негослава Петронијевића, начелника Општинске управе, број: 031-92/19-01-4, од 31. јануара 2020. године:
Факсимил дописа Негослава Петронијевића, начеlника Општинске управе општине Аранђеловац
У годишњем програму за 2018. годину, који је 31. маја 2017. године поднео Душко Вулићевић, тадашњи председник ФК „Шумадија“, наведен је назив пројекта „Фудбалски клуб „Шумадија“ – Повратак клуба у виши степен такмичења“, уз „постизање одличних резултата по питању мушког фудбалског спорта“. Подсетимо, у сезони 2017/2018. нови чланови Српске лиге – Запад постали су: „Шумадија“ Аранђеловац, „Јединство“ Уб, „Пролетер“ Враново, „Тутин“ Тутин и „Прово“ из места Прово. Укупна вредност пројекта била је 19. 313. 600, 00 динара.
Факсимил програма ФК „Шумадија“ за 2018 годину, који је на писарници општине Аранђеловац заведен 31. маја 2017. године, под бројем: 02-1807
Стручна комисија је 9. фебруара 2018. године сматрала да је уместо тражених 19. 313. 600, 00 динара довољно 15. 000. 000, 00 динара, а за такву одлуку нису написали ни једно слово образложења квалитета програма, нити су написали било какав коментар.
Факсимил документа „Вредновање (оцена) предложеног програма, од 9. фебруара 2018. године
Председник општине Аранђеловац Бојан Радовић је са председником ФК „Шумадија“ Душком Вулићевићем, потписао 9. фебруара 2018. године Уговор о реализацији програма, број: 01-1 400-416, на износ од 15. 000. 000, 00 динара.
Факсимил Уговора о реализацији програма, од 9. фебруара 2018. године
Износ из основног уговора увећан је са четири анекса, који су закључени до краја 2018. године, за још четири милиона динара. На тај начин само за 313. 600, 00 динара није достигнут износ из програма, који је скоро у потпуности накнадно „испоштован“, а став стручне комисије „бачен је под ноге“. Председник општине је то урадио, јер је уместо Душка Вулићевића дошла нова председница ФК „Шумадија“ Марија Прековић (према решењу Агенције за привредне регистре број: БС 3502/2018, од 17. 08. 2018. године, упис наведене промене председника клуба је обављен 14. јула 2018. године).
Анексом број 01-1 400-2159, од 3. августа 2018. године, одобрени износ на почетку године од 15. 000. 000, 00 динара увећан је за милион динара, односно укупно на 16. 000. 000, 00 динара за 2018. годину.
Факсимил првог анекса уговора, којим су буџетска средства намењена ФК „Шумадија“ увећана за милион динара у 2018. години
После 63 дана председник општине Аранђеловац Бојан Радовић и председница ФК „Шумадија“ Марија Прековић (коју је председник општине распоредио и на послове његове помоћнице у председниковању) закључују нови, други, анекс уговора (који није ни оверен печатом ФК „Шумадија“). Тим анексом, број: 01-1 400-2742, од 15. октобра 2018. године, дотадашњи износ буџетских средстава је увећан за нових 1. 500. 000, 00 динара, тако да је на почетку четвртог квартала 2018. године ФК „Шумадија“ имала на располагању укупно 17. 500. 000, 00 динара за 2018. годину.
Факсимил другог анекса уговора о реализацији програма, којим су буџетска средства намењена ФК „Шумадија“ увећана за милион и по динара у 2018. години
Нови анекси постају све „бржи“, па су трећи анекс Радовић и Прековићка потписали само после 46 дана од претходног анекса, додуше износ је мањи за пола милиона динара, па је уместо 17. 500. 000, 00 динара ФК „Шумадија“ на раполагању имао већ 18. 500. 000, 00 динара.
Факсимил трећег анекса уговора о реализацији програма, којим су буџетска средства намењена ФК „Шумадија“ увећана за додатних милион динара у 2018. години
Исти актери су четврти анекс закључили после само месец дана, 31. децембра 2018. године, на додатно увећање од пола милиона динара, тако да је укупан износ достигао 19. 000. 000, 00 динара.
Факсимил четвртог анекса уговора о реализацији програма, којим су буџетска средства намењена ФК „Шумадија“ увећана за додатних пола милиона динара у 2018. години
У Завршном извештају о реализацији програма (заведен у ФК „Шумадија“ 11. јануара 2019. године, под бројем: 12/2019) приказани су директни и индиректни трошкови у укупном износу од 18. 997. 167, 00 динара, што је само за 2. 833, 00 динара мање од укупно одобрених буџетских средстава у износу од 19 милиона динара.
Међутим, таман кад би читалац могао помислити да је остварена и добит (од скромних 2. 833, 00 динара) следи демант већ на следећој страни извештаја, где пише да постоје и „издаци за реализацију програма који нису покривени“ и то у износу од 1. 238. 911, 00 динара, а посебно је написано и: „плате запослених и тренера за 11/2018 са припадајућим попрезом 560. 280, 00 динара.
Кад се саберу два „минуса“ (1. 238. 911, 00 динара и 560. 280, 00 динара, уз умањење „добити“ од 2. 833, 00 динара) добија се укупна нерегулисана обавеза ФК „Шумадије“ на крају 2018. године од 1. 796. 989, 00 динара.
Факсимил завршног извештаја о реализацији програма за 2018. годину, број ФК "Шумадија": 12/2019, од 11. 01. 2019. године
За 2019. годину програм је заведен у Спортском савезу Аранђеловац под бројем 294/18, без датума (који нигде у програму није уписан). Предвиђено је 22. 550. 000, динара, од чега 20. 000. 000, 00 динара буџетских и 2. 550. 000, 00 динара сопствених средстава. Као циљ који је потребно остварити програмом наведено је: „Активно такмичење сениора у Српској лиги „Запад“ (борба за прво место и пласман у виши ранг такмичења)“ - а у јесењем делу такмичења остварен пласман на последњем месту)!
Факсимил програма ФК „Шумадија“ за 2019 годину, који је у Спортском савезу Аранђеловац заведен под бројем: 294/18 (без датума)
Стручна комисија је 8. јануара 2019. године сматрала да је уместо тражених 20. 000. 000, 00 динара довољно 18. 000. 000, 00 динара, а за такву одлуку опет нису написали ни једно слово образложења квалитета програма (описна оцена), нити су написали било какав коментар (тако поступили и 2018. године).
Факсимил документа „Вредновање (оцена) предложеног програма, од 8. јануара 2019. године
Председник општине Аранђеловац Бојан Радовић је са председницом ФК „Шумадија“ Маријом Прековић, потписао 8. јануара 2019. године Уговор о реализацији програма (број општине: 01-1 400-10 - број ФК „Шумадија“: 34/2019, од 1. фебруара 2019. године) на износ од 18. 000. 000, 00 динара. За разлику од 2018. године, накнадних анекса 2019. није било.
Факсимил Уговора о реализацији програма, од 8. јануара 2019. године
У Завршном извештају о реализацији програма, од 6. јануара 2020. године (са печатом ФК „Шумадија“ и потписима Марије Прековић, руководиоца програма и Иване Мумало, лица овлашћеног за заступање, али без заводног броја и штамбиља ФК „Шумадија“) приказани су приходи од општине Аранђеловац од 18. 000. 000, 00 динара, а затим и приходи од донатора у износу од 1. 194. 849, 00 динара и сопствена средства од 168. 500, 00 динара, што све скупа износи 19. 363. 349, 00 динара.
Према детаљној спецификацији „расхода за реализацију програма“, од 294 ставке, укупни расходи у 2019. години били су 18. 002. 173, 92 динара. Дакле, када се од прихода одузми остварени расходи позитивна разлика износи 1. 361. 175, 08 динара. Дакле,уместо нерегулисаног дуга из 2018. године од 1. 796. 989, 00 динара, на крају 2019. године остало је „слободних“ 1. 361. 175, 08 динара!?
Зар је могуће да је ФК „Шумадија“ завршила 2019. годину са остатком наведеног износа у каси, а да су у исто време измирене све обавезе према добављачима и запосленима (јер, у завршном извештају о реализацији програма за 2019. годину није написано да ФК „Шумадија“ има било каква дуговања, а што је било наведено у завршном извештају за 2018. годину - дакле, следи логичан закључак, и обавезе из 2018. године су измирене током прошле године, што би могло да буде за сваку похвалу)!?
Стварно би позитиван финансијски резултат, према „Завршном ивештају о реализацији програма“ могао да буде за сваку похвалу (под условом да је све што је написано у потпуности и тачно), да ФК „Шумадија“ није на последњем месту треће Српске лиге - Запад и да се ове године не бори за опстанак!?
Факсимил „Завршног извештаја о релизацији програма“ за 2019. годину, од 6. јануара 2020. године
У мејлу од 21. децембра прошле године Тодоровић је тражио скениране документе - извештаје „Службе за буџетску инспекцију општине Аранђеловац о законитом, наменском утрошку средстава у ФК „Шумадија“ за 2018. и 2019. годину“, као и одговоре на питање: „која лица су чланови Службе за буџетску инспекцију општине Аранђеловац, да ли су и колико пута, односно у којим случајевима до сада били ангажовани за контролу законитог и наменског коришћења средстава директних и индиректних корисника буџета општине Аранђеловац“.
Одговор Негослава Петронијевића, начелника Општинске управе општине Аранђеловац (који је објављен на почетку овог текста) био је искрен, јасан и недвосмислен, а у исто време зачуђујуће фрапантан. Цитирамо, најпре једном написано: „Везано за тачку 5. којом тражите Извештај службе за буџетску инспекцију... обавештавамо Вас да општина Аранђеловац нема оформљену Службу буџетске инспекције“, а затим и други пут потенцирано: „Везано за пето питање још једном напомињемо да општина Аранђеловац нема оформљену Службу буџетске инспекције“.
Просто невероватно, али истинито. А више је него невероватно да општина Аранђеловац ама ич не зарезује закон (што и другим случајевима огољено показује, да их овде не набрајамо), у овом случају Закон о буџетској инспекцији, чије формирање у општинама је превдвиђено члановима 84 – 89 и разрађено Уредбом Владе Републике Србије о раду, овлашћењима и обележјима буџетске инспекције, од 2017. године. Законом о буџетском систему је предвиђено, уз остало, и следеће (члан 85, став 2): „Служба за буџетску инспекцију јединице локалне самоуправе надлежна је за спровођење инспекцијске контроле над: 1) директним и индиректним корисницима средстава буџета јединице локалне самоуправе...“
Дакле, да Служба за буџетску инспекцију постоји контролисала би и ФК „Шумадију“, а сигурно је да не постоји, јер локалним буџетским арачлијама (да не кажемо општинском руководству) таква контрола и не одговара. Поготово што у Уредби Владе Републике Србије (од раније је познато, у другим случајевима, да арачлијама ни уредбе Владе РС ништа не значе) о раду, овлашћењима и обележјима буџетске инспекције пише, у члану 3, и следеће: „Рад буџетске инспекције је независан и самосталан“.
Све наведено у вези непостојања Службе буџетске инспекције у општини Аранђеловац је и повод за достављање допуне кривичне пријаве, коју су 27. децембра прошле године поднели (Основном јавном тужилаштву у Аранђеловцу, Вишем јавном тужилаштву – Посебном одељењу за сузбијање корупције и МУП – Полицијској станици у Аранђеловцу) представници удружења „Прави пут“ и „Павле Бакић“ против одговорних лица општине Аранђеловац и ФК „Шумадија“, уз сумњу да је почињено неколико кривичних дела (злоупотреба службеног положаја, несавестан рад у служби, противзаконита наплата и исплата, ненаменско коришћење буџетских средстава и трговина утицајем).
Поступајући у складу са упућивањем Негослава Петронијевића, начелника Општинске управе општине Аранђеловац, у решењу број: 031-92/19-01-4, од 31. јануара 2020. године, Тодоровић се обратио Фудбласком клубу „Шумадија“ и Спортском савезу Аранђеловац следећим мејловима:
Zahtev Fudbalskom klubu "Šumadija" za informacijama/dokumentima od javnog značaja
Dragan Todorović <Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.>
01:18 (пре 0 минута)
коме fksumadijaarandjelovac
Poštovani,
U skladu sa Zakonom o slobodnom pristupu informacijama od javnog
značaja ("Službeni glasnik RS", br. 120/2004, 54/2007, 104/2009 i
36/2010) obraćam se - kao vlasnik Izdavačke delatnosti "Stvarnost",
koja je osnivač Internet portala "eStvarnost" (moji lični podaci su:
Dragan Todorović, Vojvode Stepe 16/28, 34300 Aranđelovac, JMBG:
2911957721818) - organu vlasti Fudbalskom klubu "Šumadija" u
Aranđelovcu da mi na ovaj mejl: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели. dostavi
skenirana dokumenta i informacije/odgovore u vezi sledećeg:
Tražim sledeća skenirana dokumenta:
1. Zahteve/molbe, kao i zaključene ugovore, Sportskom savezu
Aranđelovac tokom 2019. godine za "odobrenje dodatnih sredstava za
finansiranje aktivnosti Fudbalskog kluba "Šumadija" u 2019. godini
(uključujući i molbu od 5. 12. 2019. godine).
2. Zahteve/molbe donatorima i drugim fizičkim i pravnim licima, kao i
zaključene ugovore, za uplaćivanjem određenih sredstava na ime
donacije (uključujući i uplatu Fudbalskog saveza Srbije na iznos od
1.174.849,00 dinara, od 13. 11. 2019. godine.
3. Periodične izveštaje koje ste dostavljali opštini Aranđelovac tokom
2018. i 2019. godine, a shodno ugovoru o realizaciji programa, koji
ste zaključivali sa opštinom Aranđelovac.
4. Bankarske izvode o uplatama sa računa FK "Šumadija" tokom decembra
2019. godine i januara 2020. godine.
5. Zapisnik i odluke sa sednice skupštine FK "Šumadija", od 28.
decembra 2019. godine.
6. Ugovore sa novim članovima stručnog tima FK "Šumadija".
7. Zapisnik sa konstitutivne sednice dosadašnje skupštine FK "Šumadija".
8. Odluke sa sednice skupštine o izboru aktuelnog predsednika kluba,
kao i sadašnjih članova upravnog i nadzornog odbora.
Tražim informacije, odnosno odgovore na sledeća pitanja:
1. Koliko je ukupno sredstava, od koga i u kojim iznosima, na ime
donatorstva i sponzorstva uplaćeno Fudbalskom klubu "Šumadija" tokom
2018. i 2019. godine.
2. Kad će biti održana izborna skupština FK "Šumadija" (na zadnjoj
sedici, 28. decembra 2019. godine predsednik skupštine Radiša
Vojinović i zamenik predsednika skupštine Ljubiša Drenovaković podneli
neopozive ostavke) i koje će tačke biti u dnevnom redu?
3. Zašto obeležavanje 90. godišnjice postojanja FK "Šumadija", kao i
uređivanje objekata (tereni i zgrada) nije bilo predviđeno godišnjim
programom za 2019. godinu?
4. Koji novi treneri i igrači su angažovani tokom decembra 2019. i
januara 2020. godina u FK "Šumadija"?
5. Koliko ukupno iznose dugovanja/neregulisane obaveze FK "Šumadija"
za 2019. godinu?
6. Da li ste tokom januara 2020. godine plaćali dugovanja/neregulisane
obaveze iz 2019. godine? Ako jeste, kome ste plaćali sredstva i u kom
iznosu?
7. Za koje namene ste angažovali višak prihoda u odnosu na rashode, na
kraju 2019. godine, u iznosu od 1.361.175,08 dinara?
Садржај мејла достављеног Фудбалском клубу „Шумадија“ у Аранђеловцу, 3. фебруара 2020. године
Zahtev Sportskom savezu Aranđelovac za informacijama/dokumentima od javnog značaja
Dragan Todorović <Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели.>
01:33 (пре 0 минута)
коме office
Poštovani,
U skladu sa Zakonom o slobodnom pristupu informacijama od javnog
značaja ("Službeni glasnik RS", br. 120/2004, 54/2007, 104/2009 i
36/2010) obraćam se - kao vlasnik Izdavačke delatnosti "Stvarnost",
koja je osnivač Internet portala "eStvarnost" (moji lični podaci su:
Dragan Todorović, Vojvode Stepe 16/28, 34300 Aranđelovac, JMBG:
2911957721818) - organu vlasti Sportskom savezu Aranđelovac da mi na
ovaj mejl: Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова. Омогућите JavaScript да бисте је видели. dostavi
skenirana dokumenta i informacije/odgovore u vezi sledećeg:
Tražim sledeća skenirana dokumenta:
1. Molbe i zahteve FK "Šumadija" Aranđelovac tokom 2018, 2019. i
januara 2020. godine, radi plaćanja računa/troškova FK "Šumadija" u
Aranđelovcu (uključujući i molbu FK "Šumadija") od 5. 12. 2019.
godine.
2. Ugovore koje ste zaključili sa FK "Šumadija" od 1. januara 2018.
godine do 31. januara 2020. godine.
Tražim informacije, odnosno odgovore na sledeća pitanja:
1. Kad ste zaveli godišnjii program FK "Šumadija" za 2019. godinu, na
kome je u Vašem štambilju vidljiv broj: 294/18?
2. Kome i u kom iznosu ste obavili plaćanja prema molbi FK "Šumadija"
od 5. decembra 2019. godine, na ukupan iznos od 3.654.658,00 dinara?
3. Kome, iz molbe od 5. decembra 2019. godine, niste obavili plaćanja
i zbog čega?
4. Da li je bilo slučajeva da ste plaćanja obavljali u korist FK
"Šumadija" i na osnovu usmenih zahteva? Ako jeste, ko je davao takve
naloge?
Puno pozdrava,
Dragan Todorović
Садржај мејла достављеног Спортском савезу Аранђеловац, 3. фебруара 2020. године
Поштовани читаоци Интернет портала „еСтварност“, уз захвалност за поверење које нам све више поклањате, обавештавамо Вас да ћемо правовремено објавити и све одговоре и документа која будемо добили од представника ФК „Шумадија“ и Спортског савеза Аранђеловац.